Traduction de «suis professeur dans » (Français → Néerlandais) :

Je suis professeur dans une école de commerce, mais jusqu'à présent, je pense avoir fondé quatre organisations à but non lucratif.
Ik ben een business school-professor, maar ik heb tevens vier non-profitorganisaties opgericht.

Je suis professeur dans une école publique, et je tiens à partager l'histoire de ma directrice,
Ik ben leraar op een openbare school en ik wil eventjes het verhaal van mijn hoofdlerares vertellen.

Après l'avoir rencontrée et ramenée chez elle dans ma voiture, je me suis dit, je suis professeur au MIT.
Na onze ontmoeting terugrijdend in mijn auto dacht ik: ik ben een MIT-hoogleraar.

Je suis professeur, je suis payé pour avoir des théories sophistiquées.
Ik ben een professor en wordt daarvoor betaald.

Et mon travail de jour, comme Chris a dit, je suis professeur de génie électrique.
Zoals Chris zei, overdag ben ik professor-ingenieur in de elektronica.

Je suis professeur de neurosciences à l'Université de Californie.
Ik ben een neurowetenschapper, professor aan de universiteit van Californië.

Je suis professeur d'informatique et d'ingéniérie informatique à Carnegie Mellon, et mes recherches se concentrent sur l'utilisabilité de la vie privée et de la sécurité, et mes amis aiment me donner des exemples de leurs frustrations liées aux systèmes informatiques, particulièrement des frustrations liées à une vie privée et une sécurité qui ne sont pas utilisables.
Ik ben professor in computerwetenschappen hier op Carnegie Mellon. Mijn onderzoek richt zich op bruikbare privacy en beveiliging. Mijn vrienden geven me graag voorbeelden van hun frustraties met computersystemen. Vooral frustraties die te maken hebben met onbruikbare privacy en beveiliging.

C'est assez réconfortant pour des gens comme moi -- je suis professeur -- que cela soit au sommet de la création.
Dat is een hele geruststelling voor mensen zoals ik -- ik ben professor -- daar aan de top te staan van de schepping.

Je suis professeur, je dois vous questionner ! Quelqu'un ?
Ik ben een professor. Ik moet vragen stellen. Iemand? Enig idee?

« La gravité me tire vers le bas. J'ai peur. Dis-leur de partir.» Quand j'étais jeune, j'ai été dans un hôpital psychiatrique à trois reprises pendant de longues périodes. Mes médecins m'ont diagnostiquée schizophrénique chronique, et ont fait un pronostic de « cas grave ». C'est-à-dire que, au mieux, je devais vivre dans une institution, et travailler à des tâches de second ordre. Heureusement, je n'ai pas réellement appliqué ce pronostic grave. Au lieu de ça, je suis professeur de Droit, de Psychologie et de Psychiatrie à l'USC Gould School of Law, j'ai beaucoup d'amis proches et j'ai un mari que j'adore, Will, qui est ici avec nous aujourd'hui.
Zwaartekracht trekt me de dieperik in. Ik ben bang. Stuur ze weg. Als jonge vrouw was ik in de psychiatrie opgenomen, tot drie keer toe, voor lange periodes. Mijn dokters stelden de diagnose van chronische schizofrenie, met de prognose ernstig . De verwachting was dat ik in het beste geval in een gesloten inrichting zou zitten en klussen zou doen. Gelukkig heb ik die ernstige prognose niet uitgevoerd. Integendeel. Ik ben hoogleraar Rechten, Psychologie en Psychiatrie aan de USC Gould School of Law, ik heb vele goede vrienden en een dierbare echtgenoot, Will, die hier vandaag bij ons is.