Traduction de «suis pas philosophe » (Français → Néerlandais) :

Je ne suis pas juste un universitaire, je suis un philosophe, donc j'aime à penser que je suis réellement un bon débatteur.
Ik ben niet alleen academicus, maar ook filosoof, dus denk ik graag dat ik er vrij goed in ben.

Personnellement, je suis un philosophe, et l'un des risques du métier est la question que nous pose les gens sur le sens de la vie.
Zelf ben ik een filosoof en een van de risico's in ons vak is dat mensen ons vragen wat de zin is van het leven.

Maintenant, je ne suis pas philosophe, donc je pense que je ne devrais pas approfondir là-dessus mais plutôt vous montrer, laissons le film parler de lui-même et vous emmener dans cet autre monde.
Ik ben geen filosoof, dus denk ik niet dat ik hier al te diep op moet ingaan. Ik zal de film voor zich laten spreken en je meenemen naar deze andere wereld.

Je suis essentiellement un philosophe de la morale.
Ik ben oorspronkelijk een moreel filosoof.

Maxine Greene , qui est une formidable philosophe, qui est aussi âgée que Studs et qui était le chef - d'une sorte de grande organisation philosophique, je suis allée la voir et je lui ai demandé quelles étaient les deux choses qu'elle ne savait pas encore, qu'elle désirait apprendre.
Maxine Greene, een geweldige filosoof, net zo oud als Studs, was het hoofd van een filosofie... -- een grote organisatie die zich met filosofie bezighoudt, ik zocht haar op en vroeg van welke twee zaken ze niets wist, zaken waar ze nog over wilde leren.

Bien. Je vais vous parler d'un de mes problèmes : c'est que je suis philosophe.
Ik ga het dus hebben over een probleem waar ik mee zit namelijk dat ik filosoof ben.