Traduction de «suis pas aussi nerveuse » (Français → Néerlandais) :

Heureusement, je ne suis pas aussi nerveuse qu'il y a 5 semaines.
Maar ik ben niet zo zenuwachtig als ik vijf weken geleden was.

Voici ma version chantée de Sleep. Sachez le, je suis quelque peu nerveuse.
Ik ga Sleep zingen, en ik ben een beetje nerveus.

Mais je dirais aussi que je ne suis pas aussi nerveux que je devrais l'être parce que je suis assez sûr d'avoir raison là-dessus.
Maar anderzijds ben ik ook weer niet te zenuwachtig want ik ben er nogal zeker van dat ik gelijk heb.

Je me suis envolé aussi, la tête branlante sur mes os brisés et quand je suis retombé sur le sol, j'étais tétraplégique.
Ik vloog ook, mijn hoofd wiebelend op gebroken botten, en toen ik landde, waren al mijn ledematen verlamd.

Nous devons regarder au-delà de nos préjugés inconscients trouver quelqu'un à conseiller qui est à l'opposé de notre univers, car les changements profonds prennent du temps et que je ne suis pas aussi patiente.
We moeten ons over onze onbewuste vooroordelen heenzetten, iemand vinden aan het andere eind van je spectrum om te begeleiden want structurele veranderingen hebben tijd nodig, en ik heb niet zoveel geduld.

Jamais je ne me suis senti aussi insignifiant qu'ici, en Antarctique.
Ik heb me nog nooit zo klein gevoeld als op Antarctica.

Je ne suis pas aussi mauvais tireur que je le pensais.
Ik ben niet zo'n slechte schutter als ik had gedacht.

Oui, je m'en suis inquiété aussi.
Ja, dat vroeg ik me ook af.

Et oui, je suis fier aussi.
En ja, ik ben ook trots.

Si vous me demandez aujourd'hui, je ne suis plus aussi sûre.
Als je het me nu vraagt dan weet ik het zo net nog niet.