Vertaling van "suis parti en voyage avec deux de mes meilleurs amis " (Frans → Nederlands) :

J'ai eu mon diplôme, et je suis parti en voyage avec deux de mes meilleurs amis.
Ik studeerde af en trok doorheen het land met twee van mijn beste vrienden.

Cependant, grâce à mon optimisme d'adolescent, je ne me laissais pas décourager (Applaudissements) je me suis connecté sur les deux meilleurs amis des ados, Google et Wikipedia.
Toch, onverschrokken vanwege mijn tiener-optimisme -- (Applaus) -- bezocht ik de twee beste vrienden van een tiener: Google en Wikipedia.

J'y ai résisté. J'ai dit à ma mère : « Maman, je m'amuse. Je suis ici avec mes amis, j'adore voyager, être une reine de concours de beauté. » Mais deux semaines plus tard elle m'a appelée, elle m'a dit : « Est-ce que tu savais que si tu viens aux États-Unis tu pourrais changer ton nom et l'indicateur du genre ? » C'était tout ce que j'avais besoin d'entendre.
Maar ik weigerde. Ik zei tegen haar: Ik heb het naar mijn zin, ik heb vrienden ik vind het heerlijk om schoonheidskoningin te zijn. Twee weken later belde ze me weer op en zei: Wist je dat, als je naar de Verenigde Staten verhuist, je je naam en de registratie van je geslacht kunt laten veranderen? Meer hoefde ik niet te horen.