Vertaling van "suis juste un survivant " (Frans → Nederlands) :

En fait, je suis juste un survivant. Ces images que je vous montre sont dangereuses.
Eigenlijk ben ik gewoon een overlever, en de foto's die ik jullie hier toon, zijn gevaarlijk.

Là, c'est intéressant, si vous regardez, je suis juste au-dessus de l'aéroport, à 15 000 m, mais juste après, je suis poussé par un vent stratosphérique de près de 200 km/h.
Hier wordt het interessant: ik ben exact boven het vliegveld op ongeveer 15.000 meter, maar ik kom zodadelijk in de stratosferische wind van meer dan 190 kilometer per uur.

Au lieu de dire : « Je suis nul », dites : « Les premiers brouillons sont toujours nuls, je n'y suis juste pas encore. » Comment atteindre cela ? Il s'avère qu'il y a un truc lié à votre navigateur internet.
In plaats van te zeggen: Ik kan niks , zeg je: De eerste versies deugen nooit. Ik ben er gewoon nog niet. Hoe krijg je dat voor elkaar? Het blijkt dat je het kunt zien aan de internet-browser die je gebruikt.

Et elle a dit, Je suis vraiment angoissée, je viens de déménager dans une nouvelle ville, j'ai ce nouveau boulot, et je suis juste incroyablement anxieuse. Et elle avait vu la chanson J'ai peur et elle se demandait si je pouvais faire quelque chose.
Ze zei: Ik ben echt bang, ik ben pas verhuisd, heb een nieuwe baan, en ik heb een hoop angsten. Ze had het Bang -lied gezien en vroeg of ik iets kon doen.

J'ai vu ceci et je suis juste, je suis impressionnée par ce potentiel de rassembler les voix du monde entier des voix indépendantes du monde entier, et de créer une vraie télévision démocratique et mondiale.
Ik keek ernaar en ik ben gewoon... overweldigd door het potentieel om stemmen van over de hele wereld, onafhankelijke stemmen, samen te brengen, om een echt democratische, wereldwijde televisie te creëren.

Je ne pensais pas à un squelette de dodo ; Je m'en suis juste rendu compte au moment où j'avais fini son crâne, que le fil d'armature que j'avais utilisé pour tenir le tout sortait du dos juste à l'endroit où un colonne vertébrale devrait être.
Ik dacht niet aan een dodoskelet; Het viel me alleen op toen ik de schedel af had dat de ijzerdraad die ik had gebruikt om hem vast te houden aan de achterkant uitstak, daar waar de wervelkolom zou zitten.

Je suis juste à côté avec mon sac.
Ik sta daar met mijn tas.

Ce fut le meilleur mois de ma vie, parce je me suis juste relaxé et j'ai lu des bouquins et regardé des films.
Het was de beste maand van mijn leven, omdat ik gewoon achterover kon leunen, boeken kon lezen en films kon kijken.

Ce n'est pas ma planète. Ce n'était pas ma propriété avant que je naisse. Et ce ne sera pas non plus la mienne après ma mort. Je suis juste ici pour 80 ans et puis c'est tout.
De aarde is niet van mij. Hij was niet van mij voordat ik geboren was. Hij zal niet van mij zijn als ik dood ben. Ik ben hier ongeveer 80 jaar en dat is het.

Et je pensais, je suis juste idiot et je ne peux pas la trouver.
Ik dacht: ik ben gewoon te dom om het te vinden.