Vertaling van "suis inspirée " (Frans → Nederlands) :

Je suis inspirée -- (Rires) (Applaudissements) Je veux utiliser cette technologie, ces données pour rendre le monde meilleur.
Ik word geïnspireerd -- (Gelach, applaus) Ik wil techniek en data gebruiken om de wereld te verbeteren.

Juste dans la façon dont je suis inspirée par les livres et les magazines de toutes sortes, les conversations, les films, je pense donc aussi que quand je publie mon travail dans les médias un travail qui est intéressant, inhabituel, intrigant, un travail qui peut ouvrir les esprits à la recherche, que je sème les graines de l'imagination dans vos esprits.
Net zoals ik geïnspireerd raak door boeken en diverse soorten tijdschriften, gesprekken die ik voer, films, zo denk ik ook dat wanneer ik visueel werk in de massamedia plant, werk dat interessant, ongebruikelijk, intrigerend is, werk dat misschien de onderzoekersgeest prikkelt, dat ik de zaden zaai voor de verbeelding van de bevolking.

En tant qu'ingénieure, je suis inspirée par cette révolution de miniaturisation des ordinateurs.
Als ingenieur ben ik geïnspireerd door deze revolutie van miniaturisering in computers.

Et je suis reconnaissante qu’à chaque fois que je le fais, je me sens inspirée par la personne que j’écoute.
En ik ben dankbaar dat als ik dat doe, ik gegarandeerd geïnspireerd word, ik ben geïnspireerd door de persoon naar wie ik luister.

Pas parce que je suis triste mais juste touchée et inspirée.
Niet omdat ik verdrietig ben maar ze raken me en ze inspireren me.