Vertaling van "suis heureux de pouvoir diriger " (Frans → Nederlands) :

J'ai toujours adoré la musique et je suis heureux de pouvoir diriger ma propre musique grâce à ce logiciel.
Ik heb altijd van muziek gehouden en vind het erg spannend dat ik mijn eigen muziek kan dirigeren met deze nieuwe software.

Chers frères et sœurs, elle nous a montré comment ne pas se laisser abattre dans les temps les plus difficiles et je suis heureux de pouvoir vous dire qu'en dépit du fait d'être une icône des droits des enfants et des femmes, elle est comme toutes les jeunes filles de 16 ans.
Beste broers en zussen, wij leerden van haar wat het betekent om veerkrachtig te zijn op de moeilijkste momenten. Ik ben blij dat ik met jullie kan delen dat ze, ondanks dat ze een icoon is voor de rechten van kinderen en vrouwen, nog steeds een typisch 16-jarig meisje is.

J'ai un document que je suis heureux de pouvoir partager pour la première fois ici avec vous.
Ik heb een stuk, en ik vind het spannend om het hier voor het eerst met jullie te delen.

Et, vous voyez, je suis heureux de pouvoir dire, je pense qu'il existe bel et bien des preuves que ce genre de lien à somme non-nulle peut étendre le sens moral.
Ik denk dat er echt bewijs is dat deze niet-nulsom-soort van connectie het morele aanvoelen kan uitbreiden.

Une des choses que je suis très très heureux de pouvoir vous montrer aujourd'hui est notre table d'autopsie virtuelle.
Iets waarvan ik ben echt blij ben om u vandaag te kunnen laten zien is onze virtuele-autopsietafel.