Vertaling van "suis devenue pleinement " (Frans → Nederlands) :

Et je me souviens de ce moment si émouvant et extraordinaire, lorsque je soutenais une autre jeune femme terrorisée par ses voix, où je suis devenue pleinement consciente, pour la toute première fois, que je ne me sentais plus ainsi mais que j'étais enfin capable d'aider quelqu'un dans cette situation.
Ik herinner me het meest ontroerende en bijzondere moment in de begeleiding van een jonge vrouw die geteisterd werd door haar stemmen. Ik realiseerde me voor het eerst dat ik me zelf niet langer zo voelde en eindelijk in staat was om iemand anders ermee te helpen.

Du fait des mes expériences contrastées à One Stone et avec l'aide des professeurs géniaux que j'ai eus, je suis devenue pleinement consciente de la constante dépréciation de la voix des étudiants.
Door mijn tegenstrijdige ervaringen bij One Stone en met behulp van mijn geweldige leraren, werd ik me totaal bewust van de constante onderschatting van de scholierenstem.