Vertaling van "suis devenu convaincu " (Frans → Nederlands) :

(Rires) Alors que je me plongeais de plus en plus dans le monde des sourds, je suis devenu convaincu que la surdité était une culture et que les gens du monde des sourds qui disaient, « Nous ne sommes pas malentendants, nous sommes membres d'une culture, » disaient quelque chose de viable.
(Gelach) Toen ik me verdiepte in de dovenwereld, leerde ik doofheid zien als een cultuur. Doven die zeiden: Wij míssen niet het gehoor, maar wij hébben een cultuur , Doven die zeiden: Wij míssen niet het gehoor, maar wij hébben een cultuur , zeiden iets relevants.

Je suis également convaincu que dans l'ère de la manipulation informatique, le surréalisme est devenu banal, un ombre de ce qu'il fut.
Ik ben er van overtuigd dat, in deze tijd van computermanipulatie, surrealisme gewoon is geworden, bij lange na niet meer wat het geweest is.