Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!

Discover ChatGPT for Translators

Note: les traductions des vidéos ont été réalisées par des volontaires qui ne sont pas tous des traducteurs professionnels, elles pourraient donc contenir des erreurs. Ces textes sont cependant intéressants pour retrouver des expressions du langage parlé par exemple.

Vous pouvez aussi visualiser directement ces passionnantes vidéos avec les sous-titres dans la langue de votre choix !

Traduction de «suis cassé » (Français → Néerlandais) :

Et j'ai appris durement, la valeur du sommeil. Il y a deux ans et demi, je me suis évanouie d'épuisement. J'ai cogné ma tête contre le bureau, je me suis cassé la pommette, j'ai eu cinq points de suture à mon œil droit.

https://www.ted.com/talks/aria (...) (...) [HTML] [2016-01-01]

Ik heb de waarde van slaap op de harde manier ontdekt. Twee en een half jaar geleden, viel ik flauw van uitputting. Mijn hoofd bonkte op mijn bureau, ik brak mijn kaakbeen, ik kreeg vijf hechtingen aan mijn rechteroog.

https://www.ted.com/talks/aria (...) (...) [HTML] [2016-01-01]

Arianna Huffington : Comment réussir ? En dormant plus. - TED Talks -

https://www.ted.com/talks/aria (...) [HTML] [2016-01-01]

Arianna Huffington: Hoe slagen? Slaap meer! - TED Talks -

Dans Discover Magazine, je suis un créateur de casse-têtes d'investigation.

https://www.ted.com/talks/scot (...) (...) [HTML] [2016-01-01]

In Discover Magazine ben ik een onderzoekende puzzelmaker.

https://www.ted.com/talks/scot (...) (...) [HTML] [2016-01-01]

Scott Kim décompose l'art des casse-têtes - TED Talks -

https://www.ted.com/talks/scot (...) [HTML] [2016-01-01]

Scott Kim legt de kunst van de puzzel uit - TED Talks -

Je me suis évanoui et je suis tombé dessus, et elle a cassé.

https://www.ted.com/talks/dave (...) (...) [HTML] [2016-01-01]

Ik viel flauw, kwam er op terecht en het brak.

https://www.ted.com/talks/dave (...) (...) [HTML] [2016-01-01]

Dave deBronkart : Voici Dave, e-patient - TED Talks -

https://www.ted.com/talks/dave (...) [HTML] [2016-01-01]

Dave deBronkart: Hier is e-Patiënt Dave - TED Talks -

J'ai conduit l'autre à 100 km/h, exactement la même vitesse, et en suis clairement sorti sans casse.

https://www.ted.com/talks/stev (...) (...) [HTML] [2016-01-01]

Ik reed met de andere, met exact dezelfde snelheid, 90 km/u, en bleef duidelijk ongedeerd.

https://www.ted.com/talks/stev (...) (...) [HTML] [2016-01-01]

Steve Truglia prépare le saut en chute libre le plus haut de l'histoire - TED Talks -

https://www.ted.com/talks/stev (...) [HTML] [2016-01-01]

Steve Truglia's plannen voor de hoogste parachutesprong ooit - TED Talks -

L'autre casse-tête, c'est que je suis en fait à l'aise avec cela.

https://www.ted.com/talks/dani (...) (...) [HTML] [2016-01-01]

Het andere raadsel is dat ik er me goed bij voel.

https://www.ted.com/talks/dani (...) (...) [HTML] [2016-01-01]

Pour l'amour du débat - TED Talks -

https://www.ted.com/talks/dani (...) [HTML] [2016-01-01]

Beter discussiëren - TED Talks -

Ces escarres se sont infectées, et ils m'ont donné un antibiotique auquel je me suis avéré allergique. Du coup, mon corps entier s'est cassé, puis tout ça s'est infecté.

https://www.ted.com/talks/eric (...) (...) [HTML] [2016-01-01]

Die wonden raken geïnfecteerd. Ze geven me een antibioticum waar ik allergisch voor blijk. Overal op mijn lichaam krijg ik wonden, die allemaal geïnfecteerd raken.

https://www.ted.com/talks/eric (...) (...) [HTML] [2016-01-01]

Eric Dishman : Les soins de santé devraient être un sport d'équipe - TED Talks -

https://www.ted.com/talks/eric (...) [HTML] [2016-01-01]

Eric Dishman: Gezondheidszorg zou een teamsport moeten zijn - TED Talks -

Un musicien arabe est venu divertir les soldats, et je me suis presque cassé la jambe en dansant.

https://www.ted.com/talks/emma (...) (...) [HTML] [2016-01-01]

Ik brak bijna mijn been toen ik op zijn muziek danste.

https://www.ted.com/talks/emma (...) (...) [HTML] [2016-01-01]

Emmanuel Jal : La musique d'un enfant guerrier - TED Talks -

https://www.ted.com/talks/emma (...) [HTML] [2016-01-01]

Emmanuel Jal: De muziek van een oorlogskind - TED Talks -

D'autres ont cherché : suis cassé suis elle a cassé sorti sans casse je suis entier s'est cassé suis presque cassé

datacenter (12): www.wordscope.be (v4.0.br)

suis cassé ->

Date index: 2024-12-03