Vertaling van "suis approchée " (Frans → Nederlands) :

La première fois que je me suis approchée du True Mirror, et que j'ai regardé dans le miroir, ce fut l'une des expériences les plus déroutantes de toute ma vie.
Toen ik voor het eerst naar zo'n True Mirror toe liep en erin keek, was dat een van mijn meest desoriënterende ervaringen ooit.

Elle garde peu de souvenir de ces journées bouleversantes, ou la fierté se diluait dans la peine, dans sa peine insurmontable. Mais elle se souvient d'un seul moment. Une inconnue s'est approchée d'elle avec sa petite fille et lui a dit : « Madame White, je suis venue avec ma fille aujourd'hui parce que je voulais lui montrer à quoi ressemble un héros.
Ze herinnert zich niet veel van die verpletterende dagen, waarin verdriet -- enorm verdriet -- zich mengde met trots. Maar ze herinnert zich wel een moment. Een vreemdeling met een kind aan haar hand kwam naar haar toegelopen en zei: Mevrouw White, ik heb mijn dochter hier vandaag mee naartoe genomen omdat ik wilde dat ze zou weten wat een held is.