Vertaling van "suis allée vers " (Frans → Nederlands) :

Je me souviens d'une visite récente que j'ai faite dans un camp de réfugiés syriens dans le nord de l'Irak, et j'ai rencontré cette fille, et j'ai pensé : « Qu'est-ce qu'elle est belle ! » et je suis allée vers elle et lui ai demandé « Est-ce que je peux te prendre en photo ? » Et elle m'a dit oui, mais elle a refusé de sourire.
Ik herinner me een recent bezoek aan een Syrisch vluchtelingenkamp in Noord-Irak. Ik ontmoette dit meisje, en ik dacht: “Wat is ze mooi.” Ik ging op haar af en vroeg haar: “Mag ik je fotograferen?” Ze zei ja, maar ze weigerde te lachen.

Et alors que je me dirigeais vers cette cheminée que j'avais vue dans le lointain, j'ai vu Hanna Zavorotnya, et je suis allée à sa rencontre.
Op weg naar die rokende schoorsteen in de verte, Op weg naar die rokende schoorsteen in de verte, ontmoette ik Hanna Zavorotnya.