Traduction de «suffit de savoir » (Français → Néerlandais) :

Il suffit de savoir envoyer des sms pour obtenir la même information gratuitement.
Als je weet hoe een sms te sturen, kan je dezelfde informatie gratis krijgen.

Pour savoir que ça a bien marché, il suffit de voir que presque personne là-bas ne veut revenir à l'ancien système.
Een van de dingen waaraan je ziet dat het werkt, is dat niemand in Portugal terug wil naar het oude systeem.

Et malheureusement, si vous voulez en savoir plus sur les micro-organismes, il ne suffit pas de les regarder au microscope.
Maar als je er iets over te weten wil komen, is kijken door een microscoop niet voldoende.

Pour savoir ce qui va se passer, il ne suffit pas d'étudier la main-d'œuvre telle qu'elle se présente aujourd'hui, il faut étudier la main d'œuvre de demain.
Om te zien wat er gebeurt, kun je niet naar de huidige beroepsbevolking kijken, je moet juist kijken naar wat er komt.

Pas besoin de savoir utiliser de code HTML compliqué, il vous suffit d'y glisser vos contenus et laisser faire le reste.
Je hoeft niet te weten hoe je ingewikkelde HTML code moet gebruiken, je kan gewoon klikken en slepen en het laten gebeuren.

De dire, au lieu de : nous devons avoir un plan d'avancement, nous devons avoir une projection à cinq ans pour savoir ou va Wikipedia ou quoi que ce soit de ce genre, - il vous suffit de dire : coordonnons cet effort de groupe, et traitons avec lui au fur et à mesure que nous avançons, car nous sommes maintenant suffisamment coordonnés pour ne pas devoir décider à l'avance ce qu'on doit faire.
We kunnen, in plaats van we moeten vooraf een plan maken , we moeten een vijfjarenplan hebben van waar Wikipedia dan staat , of zo gewoon zeggen: laten we de bijdrage van de groep coördineren en het bij de hoorns grijpen als we bezig zijn , omdat onze coördinatie nu zo goed is dat we niet meer vooraf moeten beslissen wat we gaan doen. Dat is geen probleem meer.