Traduction de «suffisamment de chaleur » (Français → Néerlandais) :

Et le courant qui passe entre les électrodes génère suffisamment de chaleur pour le garder à la température.
De stroom die tussen de elektroden loopt levert voldoende warmte om alles op temperatuur te houden.

C'était chaud. Mais ce n'était pas suffisamment chaud. Nous avons donc évoqué une multitude d'hypothèses, il y a de petits bonhommes verts là-bas qui bouffent cette chaleur. Il y a toutes sortes de choses qui se passent. Mais la seule qui soit logique était qu'il y avait là des sources thermales. Donc qu'il devait y avoir des sources thermales sous-marines. Nous avons monté une expédition pour chercher cette chaleur manquante. Et ainsi on s'est promené le long de cette chaîne de montagnes dans la région du Rift des Galapagos, et oui, en effet, on a trouvé cette chaleur manquante. C'était incroyable. Ces cheminées géantes. D'énormes cheminées géantes.
Het was heet, maar niet heet genoeg. Dus bedachten we meerdere hypothesen: het komt door kleine groene mannetjes; allerhande dingen die gebeuren. Maar het enige wat logisch was, waren hete bronnen. Dus moesten er onderzeese hete bronnen zijn. We gingen op expeditie om de ontbrekende hitte te zoeken. We gingen langs een bergketen heen vlakbij de Galapagos Rift, en daar vonden we de ontbrekende hitte... Het was verbijsterend. Reusachtige schoorstenen.

Le flash en lui-même pourrait provenir de gaz d'Argon ou de Xénon de la bulle d'air, chauffés au rouge OU de la chaleur, déchirant la vapeur d'eau en ions hydroxide et hydrogène, qui se recombinent ensuite et émettent de la lumière, OU de l'intérieur de la bulle en entier, suffisamment chaud pour devenir un plasma lumineux - OU bien même une combinaison.
De flits zelf kan komen door rood-gloeiend Argon- of Xenongas in de luchtbel, OF door hitte die waterdamp uiteentrekt tot hydroxide- en waterstof-ionen die dan weer combineren en licht afgeven, OF doordat de hele binnenkant van de bel zó heet wordt om een gloeiend plasma te worden - OF een combinatie daarvan.