Traduction de «suffisamment chauffé » (Français → Néerlandais) :

Mais quand le quartz est suffisamment chauffé l'énergie supplémentaire fait vibrer les molécules jusqu'à ce qu'elles cassent les liens qui les unissent et deviennent un liquide, de la même façon que la glace se transforme en eau.
Maar als het kwarts hard genoeg verhit wordt, laat de extra energie de moleculen trillen tot ze de verbindingen verbreken die hen samenhielden en een vloeistof worden, net zoals ijs tot water smelt.

Le flash en lui-même pourrait provenir de gaz d'Argon ou de Xénon de la bulle d'air, chauffés au rouge OU de la chaleur, déchirant la vapeur d'eau en ions hydroxide et hydrogène, qui se recombinent ensuite et émettent de la lumière, OU de l'intérieur de la bulle en entier, suffisamment chaud pour devenir un plasma lumineux - OU bien même une combinaison.
De flits zelf kan komen door rood-gloeiend Argon- of Xenongas in de luchtbel, OF door hitte die waterdamp uiteentrekt tot hydroxide- en waterstof-ionen die dan weer combineren en licht afgeven, OF doordat de hele binnenkant van de bel zó heet wordt om een gloeiend plasma te worden - OF een combinatie daarvan.