Vertaling van "sud lieux " (Frans → Nederlands) :

A l'exception d'une personne chez ABC dans les mini-bureaux à Nairobi, à New Delhi et à Mumbai, il n'y a pas de bureaux des réseaux d'informations dans toute l'Afrique, en Inde ou en Amérique du Sud -- lieux qui abritent plus de deux milliards de personnes.
Afgezien van ABC-eenmansbureaus in Nairobi, New Delhi en Mumbai, zijn er in heel Afrika, India of Zuid-Amerika geen nieuwsbureaus te vinden van de grote nieuwsorganisaties -- regio's waar meer dan twee miljard mensen wonen.

Francesco Sauro, explorateur de grottes et géologue, parcourt le continent qui se trouve sous nos pieds, arpentant des lieux sombres, des abysses au sein de la Terre que les hommes n'ont jamais été capables d'atteindre auparavant. Au sein des incroyables plateaux Tepui en Amérique du Sud, il découvre de nouveaux minéraux et de nouveaux insectes qui ont évolué en isolement, et utilise ses connaissances sur ces mondes presque extraterrestres pour entraîner des astronautes.
Grotverkenner en geoloog Francesco Sauro reist af naar het verborgen continent dat onder onze voeten ligt. Hij verkent daar de diepe, donkere plaatsen binnenin de aarde waar geen mens eerder voet heeft gezet. In de spectaculaire tepui's van Zuid-Amerika ontdekt hij nieuwe mineralen en insecten die zich in isolatie ontwikkelden, en hij gebruikt zijn kennis van deze 'buitenaardse' werelden om astronauten te trainen.

Cela a été répliqué au Kenya, en Tanzanie, en Afrique du Sud et dans bien d'autres lieux.
Het is nagedaan in Kenia, Tanzania, Zuid-Afrika en elders.

Ils le font dans des lieux divers et variés, des couches de glace temporaires de l'Antarctique en passant par les plages d'Afrique du Sud et de Namibie, les rivages rocheux des îles sub-antarctiques, jusqu'aux surfaces rocailleuses de lave dans les Galapagos.
Ze doen dat op verschillende plekken, van de tijdelijke ijsschotsen in de Zuidpoolzee, tot de stranden van Zuid-Afrika en Namibië, tot de rotsige kusten van de sub-antarctische eilanden, tot de grillige lava-oppervlaktes in de Galapagos.

Au sud de Central Park, dans le quartier de Midtown à Manhattan, Times Square est le cœur du Theatre District de New York et l'un des lieux les plus mythiques du monde.
Times Square, gelegen ten zuiden van Central Park in Midtown Manhattan, is het middelpunt van het theaterdistrict in New York en een van 's wereld meest legendarische locaties.