Traduction de «succès incroyable de shanghai » (Français → Néerlandais) :

Ils sont premiers dans toutes les catégories, lecture, maths et science, et l'une des clefs du succès incroyable de Shanghai est leur manière d'aider leurs enseignants à progresser continuellement.
Ze staan op de eerste plaats voor lezen, wiskunde en natuurwetenschappen. Eén van de sleutels tot dit ongelofelijke succes van Shanghai is de manier waarop ze leraren blijven verbeteren.

C'était un succès incroyable.
Het is onvoorstelbaar succesvol.

Ce qui est incroyable pour moi, c'est que les projets pour lesquels j'ai eu le plus de retour, ou avec lesquels j'ai eu le plus de succès, sont ceux où j'ai interagi avec les choses directement. Et c'est ce que ces marques ont fait. ils ont éliminé les intermédiaires, ils ont supprimé leurs agences et dit, peut-être que ces agences ne se préoccupent pas de mon intérêt. Je vais traiter directement avec l'artiste. Je vais travailler avec lui pour créer quelque chose de différent, quelque chose qui va faire réfléchir les gens, qui va remettre en question le regard que nous avons sur le monde. Et comment c'était pour eux? Est-ce que c'était un succès? Eh bien, puisque le film a été présenté au Festival du film de Sundance, jetons un coup d'oeil.
Ongelooflijk voor mij, zijn de projecten waarop ik de meeste reacties gekregen heb, of waarin ik het meest succesvol was, waren diegenen waar er rechtstreekse interactie was. Dat is wat deze merken deden. Ze ontsloegen de tussenpersoon, hun agentschappen en zeiden, misschien hebben deze agentschappen niet mijn beste belang voor ogen. Ik ga rechtstreeks met de kunstenaar onderhandelen. Ik ga met hem werken om iets anders te maken, iets dat mensen doet nadenken, dat de manier waarop we naar de wereld kijken, gaat uitdagen. Hoe was dat voor hen? Is het gelukt? De film ging in première op het Sundance Film Festival. Laten we een kijkje nemen.

La nuit avant de partir pour l'Ecosse, j'ai été invitée à animer la finale de l'émission Incroyable talent à Shanghai devant 80 000 personnes dans le stade.
De avond voordat ik vertrok naar Schotland was ik uitgenodigd om de finale te presenteren van de China's got talent -show in Shanghai, met een publiek van 80.000 mensen in het stadion.

Donc, aussi incroyable que ce soit, le succès des vaccins est une des raisons pour lesquelles les gens ont moins tendance à vacciner leurs enfants.
Dus, vreemd genoeg, is het succes van de vaccinaties net de reden dat mensen hun kinderen minder waarschijnlijk zullen vaccineren.

Et pourtant 15 ans après c'est les missions Apollo qui se posent sur la Lune, avec le succès qu'on sait, avec un nombre de similitudes incroyables avec la BD d'Hergé.
Maar 15 jaar later landden de Apollo-misies op de maan, met het gekende succes, en grote gelijkenis met de strip van Hergé.