Vertaling van "subit le pire phénomène " (Frans → Nederlands) :

On a une ressource que l'on essaie de sauver, et on subit le pire phénomène de rechauffement jamais enregistré.
Hier was een bron die we probeerden te redden, en het bleek de heetste opwarmingsgebeurtenis te zijn die we ooit hebben vastgelegd.

Ce phénomène est appelé précession, et la Terre le subit aussi !
Dat heet precessie, en de aarde doet dit ook!

Le pire est qu'elle avait l'allodynie, le terme médical pour le phénomène que je viens d'illustrer avec la plume et avec la torche.
Het ergste was dat ze allodynie had, de medische term voor het verschijnsel dat ik zojuist heb toegelicht met de veer en de brander.