Vertaling van "stéréotype du dirigeant africain " (Frans → Nederlands) :

C'est le stéréotype du dirigeant africain que l'on s'imagine tous : Mobutu Sese Seko au Zaïre, Sani Abacha au Nigéria.
Dat is het stereotype waar we meestal aan denken: Mobutu Sese Seko van Zaïre, Sani Abacha van Nigeria.

Eh bien, les dirigeants africains, presque exclusivement.
Afrikaanse leiders, bijna uitsluitend.

J'ai parlé à des dirigeants africains.
Ik heb gesproken met leiders in Afrika.

L'économiste Ghanéen George Ayittey déverse un flot de colère contrôlée contre les dirigeants africains corrompus et en appelle à la génération des guépards pour reprendre le contrôle du continent.
De Ghanese econoom George Ayittey laat een stortvloed van gecontroleerde woede los richting de corrupte leiders in Afrika — en doet een beroep op de Cheetageneratie om het continent te heroveren.

Et, encore une fois, on se dirige vers le même type d'expression sexuelle que nous avons probablement connu dans les prairies africaines il y a un million d'années parce que c'est le type d'expression sexuelle que l'on retrouve dans les sociétés de chasse et les communautés aujourd'hui.
En, inderdaad, opnieuw bewegen we voorwaarts naar het soort seksuele expressie dat we waarschijnlijk zagen op de graslanden van Afrika een miljoen jaar geleden, want dit is het soort seksuele expressie dat we zien in jager-verzamelaarmaatschappijen vandaag de dag.