Traduction de «stylo de plus » (Français → Néerlandais) :

Donc pour compenser, je serrais le stylo de plus en plus fort, ce qui a progressivement aggravé le tremblement, et donc je serrais mon stylo encore plus fort.
Ter compensatie hield ik mijn pen steviger vast, wat het getril verergerde, dus hield ik hem nog steviger vast.

La frontière entre notre monde physique et le monde numérique qui nous entoure est devenue de plus en plus mince. Le designer et ingénieur Jinha Lee tente de la dissoudre totalement. Parmi les prototypes qu'il nous dévoile dans cette courte et saisissante présentation, on découvre entre autre un stylo qui pénètre dans un écran pour dessiner en 3D, et un prototype d'ordinateur qui vous permet de traverser l'écran pour manipuler des objets numériques.
De grens tussen de fysieke wereld en de digitale informatie is steeds kleiner geworden. Ontwerper en ingenieur Jinha Lee wil deze grens helemaal opheffen. In deze korte en verbazingwekkende talk, laat hij een pen zien die door het scherm kan worden gestoken om 3D-modellen te tekenen en een computerprototype waarmee je door het scherm heen digitale objecten kunt aanraken en verplaatsen.

Et donc avec plusieurs stylos sur la page -- une fois de plus, difficile de le faire avec nos mains.
Hij begon dus met meerdere pennen op het vel -- nogmaals, moeilijk te doen met je handen.

Donc j'ai créé ce stylo utile aux concepteurs et architectes non seulement pour penser en 3D, mais pour dessiner aussi et on s'en sert donc beaucoup plus intuitivement.
Ik implementeerde deze pen die designers en architecten kan helpen om niet alleen in 3 dimensies te denken, maar ook te tekenen, zodat ze meer intuïtief te gebruiken is.

Je vais utiliser un vieux stylo qui n'a plus d'encre pour créer l'effet voulu.
Ik zal een oude pen gebruiken zonder inkt voor het effect dat ik wil.