Vertaling van "strict " (Frans → Nederlands) :

C'est la stricte vérité, une vérité morale.
Dit is de simpele en gerechtvaardigde waarheid.

Le Royaume-Uni que je connais a des lois très strictes sur les armes à feu.
Ik weet dat Groot-Brittannië zeer strenge vuurwapenwetten heeft.

Vous savez, nous vivons dans un monde sujet à des consignes toujours plus strictes pour la sécurité des enfants.
Weet je, we leven in een wereld die wordt onderworpen aan steeds strengere regels voor de veiligheid van kinderen.

Et les contraintes à l'origine de tout organisme sont, à bien y regarder, très strictes.
De moeilijkheden bij het bouwen van een organisme zijn serieus.

Un peu comme ce que je ressentais pour une prof de math très stricte que j'avais à l'école.
Ik voel een beetje hetzelfde als wat ik voelde bij die strenge wiskundelerares die ik ooit op school had.

Nous parlons de couples travaillant ensemble, je dois donc vous dire que dans le véhicule Beverly et moi avons des territoires très stricts.
Dit gaat over paren die samen werken, en dus moet ik vertellen dat wij in de auto elk strikte afgebakende ruimten hebben, Beverly en ik.

Bon, je vais m'approcher, et avant de commencer, je veux être sur que nous le faisons dans de très strictes conditions.
Nu kom ik naar u toe, en voor we starten, wil ik er zeker van zijn dat we dit goed aanpakken.

C'est le système éducatif strict, basé sur le règlement, qui, en Inde, est responsable de la suppression de toute créativité. » Ils disaient, si vous voulez voir de la vraie créativité, allez plutôt dans la Silicon Valley, et observez des sociétés comme Google, Microsoft, Intel.
maar aan India's starre onderwijssysteem dat alle creativiteit doodt.' maar aan India's starre onderwijssysteem dat alle creativiteit doodt.' Voor creativiteit moesten we volgens hen naar Silicon Valley gaan om bedrijven zoals Google, Microsoft, en Intel te bekijken. wij naar Silicon Valley moesten gaan om bedrijven zoals Google, Microsoft, en Intel te bekijken.

Au lieu de ça, il utilisait un système sophistiqué de pression psychologique dans lequel une stricte isolation était essentielle.
Hij gebruikte eerder een gesofistikeerd systeem van psychologische druk gebaseerd op strikte afzondering.

(Applaudissements) PM : Et les médecins ont des règles bien strictes quant à qui peut être traité à la clinique.
(Applaus) PM: De artsen hebben een aantal regels opgesteld over wie behandeld kan worden in de kliniek.