Vertaling van "stimule pas suffisamment le cortex " (Frans → Nederlands) :

Peu importe la raison, cet implant ne stimule pas suffisamment le cortex auditif pendant la perception d’une mélodie.
Om welke reden dan ook slaagt dit implantaat er niet in om auditieve cortices te stimuleren tijdens het ervaren van melodie.

En fait, c'est une stimulation du cortex que nous examinons, parce que les hommes sont avec des hommes dans des équipes, dans des clubs, dans des bandes, dans des fraternités, particulièrement dans l'armée, et puis dans des pubs.
Het gaat eigenlijk om corticale opwinding omdat de mannen altijd samen zijn geweest in teams, in clubs, in bendes, in broederschappen, vooral in het leger, en vervolgens in pubs.

Et au lieu de percevoir normalement, vous avez une stimulation anarchique et convulsive, ou une libération de toutes ces cellules visuelles, dans le cortex inférotemporal.
En in plaats van de normale perceptie te krijgen, kreeg je een chaotische, krampachtige stimulatie, of ontlading, van al die visuele cellen, in de inferotemporale cortex.