Traduction de «statue en tant » (Français → Néerlandais) :

L'événement n'a pas été planifié, mais il a été mis en scène pour les caméras qui ont donné l'impression que les Irakiens étaient en liesse, alors qu'il y avait peu de gens, et que les militaires avaient aidé à faire descendre la statue en tant que symbole ultime de victoire.
Hoewel het gebeuren niet gepland was, was het opgezet ten behoeve van tientallen camera's, die het er deden uitzien alsof de Irakezen aan het vieren waren, terwijl het aantal mensen daar beperkt was en het leger de hand had gehad in het neerhalen van het standbeeld, als ultiem symbool van de overwinning.

Vous errez dans les longs couloirs devant les statues, les fresques et tant d'autres choses.
Je hebt geschuifeld door lange gangen, langs standbeelden, fresco's, massa's dingen.