Vertaling van "stable se nourrit de deux " (Frans → Nederlands) :

Dans une relation durable, on voudrait souvent que celui qu'on aime soit à la fois notre meilleur ami et notre partenaire érotique. Mais comme Esther Perel le démontre, une vie sexuelle de qualité avec un partenaire stable se nourrit de deux besoins contradictoires : le besoin de sécurité et le désir d'être surpris. Alors comment faire durer le désir ? Avec esprit et éloquence, Perel nous dévoile le mystère de l'intelligence érotique.
In langetermijnrelaties verwachten we vaak dat onze geliefde onze beste vriend en erotische partner is. Maar, zoals Esther Perel uitlegt, goede en toegewijde seks put uit twee tegenstrijdige behoeften: onze behoeft aan veiligheid en onze behoefte aan verrassing. Hoe houden we verlangen in leven? Gevat en vlot leidt Perel ons door het mysterie van erotische intelligentie.

Un type de jeton nourrit uniquement le chimpanzé qui le choisi, l'autre nourrit les deux.
Eén soort token levert voedsel op voor degene die kiest, de andere voor hen beiden.

Elle donne le nom des deux chefs du camp à ses jumeaux pour gagner leur estime et elle les nourrit avec du thé noir parce que son lait ne suffit pas.
Ze noemt de tweeling naar de bevelhebbers van het kamp om bij hen in de gunst te komen en voedt de tweeling met zwarte thee omdat haar melk niet voedzaam genoeg is.

Ce qui est stupéfiant est que cette manière d'écrire semblent être restée stable depuis qu'elle a évolué il y a deux milliards et demi d'années.
Verbazingwekkend is dat deze notatiewijze hetzelfde lijkt te zijn gebleven sinds ze ontwikkeld werd, 2½ miljard jaar geleden.

qui s’appelait le poids atomique quand j’étais à l’école, est en gros le nombre de protons plus le nombre de neutrons en moyenne sur tout l’argent sur Terre. Parce que l’argent a deux isotopes stables,
toen ik nog op school zat, atomair gewicht werd genoemd, is in principe het aantal protonen plus het aantal neutronen gemiddeld over al het zilver op aarde. Omdat zilver twee stabiele