Traduction de «spécifiques du cerveau étaient impliquées » (Français → Néerlandais) :

Aux alentours de 1970, il a été trouvé que non seulement des parties spécifiques du cerveau étaient impliquées, mais aussi des cellules spécifiques.
Rond 1970 werd ontdekt dat niet alleen bepaalde delen van het brein betrokken waren maar bepaalde cellen.

Je vous ai donc parlé de tout ceci sur cette région des visages pour vous montrer qu'il est difficile de prouver qu'une région du cerveau est impliquée dans un processus mental spécifique.
Ik bekeek al deze details over het gezichtsgebied om te tonen wat vereist is om te bewijzen dat een deel van het brein selectief betrokken is bij een specifiek mentaal proces.

Nous assistons plutôt à la perte très spécifique d'une fonction, les autres fonctions demeurant intactes, et çà nous permet d'affirmer avec une certaine confiance que cette partie du cerveau est en quelque façon impliquée dans la médiation de cette fonction.
Er is sprake van selectief verlies van één functie, terwijl de overige functies intact blijven. Dat geeft voldoende zekerheid om vast te stellen dat dat deel van het brein betrokken is bij die functie.