Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
Opmerking: sommige video’s zijn vertaald door freelancers die niet altijd professionele vertalers zijn; vertaalfouten zijn bijgevolg niet uit te sluiten. Deze teksten kunnen echter van pas komen, bijvoorbeeld om spreektalige uitdrukkingen te vinden.
U kunt deze boeiende video's ook direct bekijken met de ondertiteling in een taal naar keuze!
Vertaling van "spécialement concu avec plusieurs " (Frans → Nederlands) :
Donc maintenant nous travaillons avec des docteurs d'UCSF et des ingénieurs de Johns Hopkins et nous construisons un robot, spécialement concu avec plusieurs articulations qui permettent aux aiguilles de pénétrer avec une infinité d'angles possibles,
We werkten met dokters aan het UCSF en ingenieurs bij Johns Hopkins en we maakten een robot met enkele -- het is een gespecialiseerd ontwerp met verschillende gewrichten, waardoor de naalden vanuit oneindig veel verschillende hoeken kunnen worden ingebracht.
avons utilisé des systèmes de communication cryptés et créé un moteur de recherche spécialement conçu.
We gebruikten gecodeerde communicatiesystemen, en we bouwden een unieke zoekmachine.
(Rires) Avec l'aide de plusieurs amis et de la famille, on a conçu et commencé à construire mon propre ballon ultra léger.
(Gelach) Met de hulp van vele vrienden en familie ontwierpen en maakten we mijn eigen ultralichte ballon.
Nous avons parlé à plusieurs scientifiques du JPL de la NASA (note: Jet Propulsion Laboratory); où ils sont très connus pour avoir conçu les véhicules d'exploration de Mars. Et ces scientifiques, géologues, me disent toujours que le vrai côté intéressant de la science, les sites riches en informations géologiques sont toujours les falaises.
Ik heb veel NASA JPL-wetenschappers gesproken, bij JPL zijn ze bekend om hun Mars-rovers. De wetenschappers en geologen vertellen me altijd dat de interessantste plekken voor de wetenschap altijd bij de kliffen liggen.
Ce n'est pas un univers élégant. (rires) Et puis il y a le meilleur des mondes possibles? au sens éthique. Soyez sérieux maintenant, car c'est un monde dans lequel des êtres sensibles ne souffrent pas inutilement, dans lequel il n'y a ni cancer infantile ni holocauste. Voilà une conception éthique. Bref, entre le néant et la plus pleine des réalités, existent plusieurs réalités spéciales. Le néant est spécial. C'est le plus simple. Et puis il y a la réalité la plus élégante possible.
Niet echt wat je elegant kan noemen. (Gelach) Dan heb je nog de best mogelijke aller werelden in ethische zin. Nu wordt het
ernstig. We spreken over een wereld waarin voelende wezens niet meer nutteloos lijden, waarin zaken als kinderkanker of de holocaust niet b
estaan. Een ethisch concept. We hebben dus tussen het niets en de volst mogelijke r
ealiteit een aantal speciale realiteiten. Het niets is speciaal. Het is het simpelst. Dan
...[+++] heb je de meest elegante realiteit.On a conçu une vis spéciale, customisée, au grand dam de nos investisseurs.
We ontwikkelden een speciaal ontworpen schroef, tegen de zin van de investeerders.
Conçue spécialement pour moi.
Speciaal voor mij ontworpen.
Le terme compassion — d'habitude réservé aux saints et aux innocents — a perdu tout contact avec la réalité. A l'occasion d'un TEDPrize@UN spécial , la journaliste Krista Tippett décompose le sens du mot compassion à travers plusieurs histoires pleines d'émotions et propose une nouvelle définition plus réalisable du mot.
De term 'compassie' — typisch voorbehouden aan de vrome of onnozele — heeft elk raakvlak verloren met de werkelijkheid. Op de speciale TEDPrize@UN legt de journalist Krista Tippett de betekenis bloot van compassie aan de hand van verschillende bewogen verhalen en doet een voorstel voor een meer pakkende definitie.
Espérons alors qu'on ira de l'art de la médecine vers une science de la médecine et qu'on sera capable de
faire ce qu'on fait avec les maladies infectieuses, c'est-à-dire regarder tel organisme, telle bactérie, puis dire, cet antibiotique serait utile parce qu'
il y a une bactérie spéciale qui réagira avec lui. Quand quelqu'un est exposé au H1N1, il prend du Tamiflu, et on peut remarquablement réduire la gravité des
symptômes et éviter plusieurs des manif ...[+++]estations de la maladie.
Dus hopelijk zullen we dan van geneeskunst naar een geneeskundewetenschap gaan, en kunnen doen wat ze doen in de infectieziektebestrijding, die kijken naar dat organisme, die bacterie, en op basis daarvan zeggen, dit antibioticum is zinvol, want je hebt een bepaalde bacterie die daarop zal reageren. Wanneer je wordt blootgesteld aan H1N1, kan je Tamiflu innemen, waardoor je de ernst van de symptomen aanzienlijk kan verminderen en veel van de gevolgen van de ziekte kan voorkomen.
Après avoir passé plusieurs mois à tout essayer pour trouver un livre de ce pays traduit en anglais, il semblait que la seule option qui me restait était de faire traduire un livre spécialement pour moi.
Na maandenlang alles gedaan te hebben om een boek van dit land te vinden dat vertaald was in het Engels, leek mijn allerlaatste mogelijkheid om te proberen iets speciaal voor mij te laten vertalen.
datacenter (12): www.wordscope.be (v4.0.br)
spécialement concu avec plusieurs ->
Date index: 2022-07-01