Traduction de «sport est une obsession nationale » (Français → Néerlandais) :

À voir même entre deux matchs, le stade de football du Maracanã démontre à quel point ce sport est une obsession nationale.
Zelfs tussen de wedstrijden door geeft een bezoek aan het voetbalstadion van Maracanã je een voorproefje van deze nationale obsessie.

Une chose unit les Singapouriens : la nourriture. C'est une obsession nationale !
Er is één ding dat alle Singaporezen verenigt: eten. Het is de nationale obsessie!

Je n'oublierai jamais mon coach disant à ma mère : « Si seulement elle n'avait pas sa perte d'audition, elle serait dans l'équipe nationale. » Et ce que mon coach et moi ignorions à l'époque était que ma perte d'audition m'aidait à exceller en sport.
Ik vergeet nooit dat mijn trainer tegen mijn moeder zei: Als ze dat hoorprobleem niet had gehad, zou ze in het nationale team zitten. Maar mijn trainer wist toen nog niet -- en ik al evenmin als hij -- dat mijn hoorprobleem mij juist hielp om in sport uit te blinken.

Les hommes parlaient de politique, de sport et de musique, des informations internationales, des informations nationales, des infos de quartier.
De mannen spraken over politiek en sport en muziek en wereldnieuws, nationaal nieuws, buurtnieuws.