Vertaling van "sponsorisé la pause-café " (Frans → Nederlands) :

Le plus fascinant, d'après moi, est qu'ils ont même sponsorisé la pause-café de l'une de ces conférences des forces de l'ordre plus tôt cette année.
Het meest fascinerend vond ik dat ze betaalden voor de koffiepauze tijdens zo'n conferentie eerder dit jaar.

Et les Facebook, Twitter et Youtube d'aujourd'hui, ces choses sont simplement les pauses-café d'aujourd'hui.
Facebook, Twitter en Youtube zijn gewoon hedendaagse rookpauzes.

Donc, voilà ceux qu'on appelle nos cinq premiers employés pendant la pause-café vous voyez, sur place.
Zo noemen we dus ook onze vijf eerste werknemers tijdens de theepauze, weet je, hier.

Grace et son amie visitent une usine chimique et elles font une pause café.
Grace en haar vriendin zijn op een tour in een chemische fabriek en ze nemen een koffiepauze.

Par contre, les ordinateurs, eux peuvent. Pas besoin de pause café, pas besoin de vacances, pas besoin de dormir la nuit, ils ne demandent pas d'augmentation non plus.
Maar computers die kunnen dat. Ze hebben geen behoefte aan koffiepauzes, ze hoeven geen vakanties, ze hoeven 's nachts niet te gaan slapen en ze vragen geen opslag.

Ils l'appellent « Fika », ce qui est plus qu'une pause café.
Zij noemen het fika, wat meer is dan een koffiepauze.

Il n'y a plus eu de pauses café.
We hadden geen koffietijd meer.

C'est comme s'il y avait 36 000 personnes qui scrutent 36 000 écrans d'ordinateur tous les jours, sans temps de pause, même pas pour un café.
Dat zou overeenkomen met 36.000 mensen die naar 36.000 monitors staren elke dag, zonder zelfs maar een koffiepauze te nemen.