Traduction de «splendides lacs et profiter » (Français → Néerlandais) :

Après des rencontres insolites au centre des visiteurs, partez en randonnée pour découvrir de splendides lacs et profiter de la plage.
Ga na een confrontatie in het bezoekerscentrum naar de schilderachtige meren en geniet op het strand.

Ce splendide parc national regorge de lacs aux teintes bleues et vertes dont certains sont bordés de rives blanches caractéristiques et d'autres se déversent en cascades étincelantes, comme la chute d'eau Salto Grande.
Dit woeste nationale park is bezaaid met meertjes in alle kleuren tussen groen en blauw, waarvan sommige zijn omgeven door witte strandjes en anderen uitmonden in prachtige watervallen zoals Salto Grande.

J'ai fait deux ans d'études supplémentaires. J'étais dans une tournée nord-californienne avec la chorale de l'université et nous nous sommes arrêtés à la fin d'une journée de bus, afin de nous relaxer en profitant des magnifiques lacs dans les montagnes. Il y avait des bruits de criquets, d'oiseaux et de grenouilles et nous nous sommes assis là. Des nuages arrivant des montagnes au nord se rapprochaient de nous, et quand les nuages eurent traversé la moitié de la vallée, tous les animaux présents dans cet endroit se sont arrêtés de faire du bruit au même moment. (Whoosh) Comme un frisson électrique, comme s'ils pouvaient sentir ce qui allait se passer.
Daar zitten wat overwinningsrondes in. Ik was met het universiteitskoor op tournee in Noord-Californië. We waren gestopt voor die dag na een hele dag in de bus. We waren aan het ontspannen naast een prachtig idyllisch meer in de bergen. Er waren krekels en vogels en kikkers die geluid maakten. Terwijl we daar zaten, kwamen over de bergen vanuit het noorden Steven Spielbergiaanse wolken op ons afrollen. Toen de wolken zo halverwege de vallei waren, zo helpe mij God, stopte elk dier deze omgeving op hetzelfde moment met geluid maken. (Whoosh) Een elektrische stilte, alsof ze konden voelen wat er stond te gebeuren.