Traduction de «spectacles de stand-up » (Français → Néerlandais) :

Il y a quelques années, j'ai réuni des comédiens musulmans américains — sans violence — (Rires) On s'est baladés en campagne dans des endroits comme l'Alabama, l'Arizona, le Tennessee, la Géorgie — où ils adorent les musulmans — et on a fait des spectacles de stand-up.
Een paar jaar terug ronselde ik wat moslim-Amerikaanse komedianten -- zonder geweld -- (Gelach) en we gingen door het land naar plekken als Alabama, Arizona, Tennessee, Georgia -- plekken waar ze dol zijn op moslims -- en we deden stand-upcomedyshows.

(Rires) (Applaudissements) Et en trois courtes années, nous avons fait beaucoup de chemin avec des spectacles de comédie stand-up qui ont lieu même en Arabie Saoudite.
(Gelach) (Applaus) In 3 korte jaren hebben we een lage weg afgelegd met stand-up comedyshows die zelfs in Saudi-Arabië plaatsvonden.

Je dois vous dire, c'est très chiant, mais avant de faire du yoga, j'étais une comique de stand-up qui ne tenait pas debout.
Ik moet zeggen, het is verschrikkelijk saai. maar voordat ik yoga deed, was ik een stand-up komiek die niet kon staan.

Dans la vie publique, je suis l'ami, le fils, le frère, le comédien de stand-up et l'adolescent.
In het leven dat iedereen ziet, ben ik een vriend, een zoon, een broer, een stand-up comedian, een tiener.

Et dans la comédie stand-up, bien sûr, le comédien seul sur scène est censé dominer le public.
In cabaret moet de cabaretier uiteraard het publiek domineren.

(Rires) Désolé -- c'est juste que j'ai l'impression que je devrais faire de la comédie stand-up ici sur cette scène à cause du décor.
(Gelach) Sorry, maar ik krijg hier het gevoel dat ik stand-up comedy zou moeten doen.

C'est un endroit tranquille où il fait bon profiter du soleil et s'essayer au stand-up paddle.
Het is een plaats waar je tot rust komt, kunt genieten van de zon, en rechtopstaand op een bord over de golven kunt peddelen.

Signifiant « baie abritée », Honolulu permet de goûter 365 jours par an aux joies de la natation, du stand up paddle et de la navigation.
Honolulu betekent 'beschutte baai' en je kunt er elke dag van het jaar zwemmen, staand op een bord over de golven peddelen en zeilen in de haven.

D'autres boys bands , chanteurs de country, de gospel, de funk, de rap, du stand up , il y a même tout un groupe autour de la drogue et des blagues.
Andere boybands, countryzangers, gospelmuziek, funk en rap, stand-up comedy, er is zelfs een heel segment over drugs en grappen.