Traduction de «soyez conscients » (Français → Néerlandais) :

Mais en plus, n’importe quel gouvernement peut légitimement réclamer, la clé de cryptage de vos données, sans même que vous en soyez conscients.
Dat niet alleen, je overheid kan volgens de wet de sleutel tot jouw gegevens opvragen, terwijl je dat zelf niet weet.

Soyez conscient que vous n'éprouverez pas la même chose que l'interprète.
Wees je ervan bewust dat je niet hetzelfde zal ervaren als de muzikant.

Je ne peux pas être sûr que vous autres soyez conscients.
Ik kan er niet zeker van zijn dat jullie datzelfde hebben.

La première : soyez conscients de la propagande.
Het eerste is: let op de propaganda.

Oui, nous leur avons dit : « Allez-y, fumez, soyez juste curieux à propos de ce que ça fait quand vous le faites. » Et qu'est-ce qu'ils ont remarqué ? Eh bien voici un exemple venant de l'un de nos fumeurs. Elle a dit : « Fumer en pleine conscience, ça sent le fromage qui pue et ça a un goût de produits chimiques, BEURK ! » Elle savait bien, intellectuellement, que fumer était mauvais pour elle, c'est pour ça qu'elle a rejoint notre programme. Elle a alors découvert, en fumant de façon consciente et curieuse, que fumer a un goût de merde.
Wat?! Ja, we zeiden: Rook gerust, maar wees nieuwsgierig naar wat er daarbij gebeurt. En wat merkten ze? Hier is een voorbeeld van één van onze rokers. Ze zei: Mindful roken: het ruikt naar stinkkaas, het smaakt naar chemische producten, BAH! Met haar verstand wist ze dat roken slecht voor haar was, daarom zat ze in ons programma. Wat ze ontdekte door met nieuwsgierige aandacht te roken, was dat roken belabberd smaakt.