Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
Note: les traductions des vidéos ont été réalisées par des volontaires qui ne sont pas tous des traducteurs professionnels, elles pourraient donc contenir des erreurs. Ces textes sont cependant intéressants pour retrouver des expressions du langage parlé par exemple.
Vous pouvez aussi visualiser directement ces passionnantes vidéos avec les sous-titres dans la langue de votre choix !
Traduction de «souviens de tant » (Français → Néerlandais) :
Je me souviens de tant de patients, leurs noms encore clairs sur ma langue, leurs visages encore si nets.
Ik herinner me nog zoveel patiënten, ken hun namen nog, hun gezichten zie ik nog voor me.
Voilà comment je me souviens ce dont j'ai besoin en tant que chimiste.
Zo herinner ik me wat ik nodig heb als chemicus.
Le premier groupe de défenseurs s
'est réuni et je me souviens encore, comme j'étais en formation, j'ai dit : « OK, que faites-vous pour une enquête ? » Et il y a eu un silence dans la classe, et enfin une femme s'est levée, [nom inaudible], et elle a dit « Khrew », qui signifie « Professeur ». Elle a dit : « J'ai défendu plus de cent personnes, et je n'ai jamais eu à faire d'enquête, car ils viennent tous avec des aveux. » Et n
ous avons parlé, en tant que classe, du fait que premièrement, les confessions pourrait ne pas être fiables,
...[+++]mais deuxièmement, nous ne voulions pas encourager la police à continuer de faire cela, surtout que c'était maintenant contre la loi. Et il a fallu beaucoup de courage pour ces défenseurs pour décider qu'ils commenceraient à se lever et à se soutenir mutuellement pour la mise en œuvre de ces lois.
De eerste groep verdedigers kwam bij elkaar. Ik herinner me nog dat ik tijdens hun opleiding zei: Oké, wat doe je bij een onderzoek? Het was even stil in de klas en tenslotte stond een vrouw op, [onhoorbare naam], en ze zei Khrew, (wat 'leraar' betekent) - ik heb meer dan honderd mensen verdedigd en ik heb nooit enig onderzoek moeten voeren, omdat ze allemaal al bekend hadden.” We hadden het in de klas over het feit dat ten eerste, de bekentenissen misschien niet betrouwbaar waren, en ten tweede, we de politie niet wilden aanmoedigen om hiermee door te gaan, in het bijzonder omdat het nu tegen de wet was. Het kostte deze verdedigers veel moed om t
e besluiten dat zij zouden beginnen ...[+++]met ertegen in te gaan en elkaar te steunen bij de uitvoering van deze wetten.Je me souviens d'une histoire que ma tante m'a racontée quand j'étais petit.
Ik kan me een verhaal herinneren dat mijn tante vertelde toen ik klein was.
datacenter (12): www.wordscope.be (v4.0.br)
souviens de tant ->
Date index: 2023-06-07
