Traduction de «souvent les mêmes morceaux qui revenaient » (Français → Néerlandais) :

Comme c'était souvent les mêmes morceaux qui revenaient, Schumann, Mozart, Chopin, je connaissais les mélodies par cœur et je corrigeais les élèves en sifflotant.
Omdat het vaak dezelfde stukken waren die werden gespeeld -- Schumann, Mozart, Chopin -- verbeterde ik de leerlingen fluitend, ik kende de melodieën uit mijn hoofd.

Ils appelaient Mamie Sillett Poe, elle leur a appris à identifier oiseaux chanteurs, les plantes et même les lichens, des créatures qui ressemblent souvent à des morceaux de moquette collés aux côtés sombres des rochers et des troncs d'arbres.
Ze noemden Oma Sillett 'Poe' en zij leerde de jongens onderscheid te maken tussen soorten zangvogels, planten en zelfs korstmossen, organismen die er vaak uitzien als flarden tapijt, vastgelijmd aan de schaduwrijke kant van stenen en boomstammen.