Vertaling van "souvenez-vous où vous avez garé " (Frans → Nederlands) :

Comment vous souvenez-vous où vous avez garé votre voiture? Comment savez-vous si vous vous dirigez dans la bonne direction? Neil Burgess, neuroscientifique, étudie les mécanismes neuronaux qui cartographient l'espace qui nous entoure, et comment ils sont liés à la mémoire et à l'imagination.
Hoe onthoud je waar je je auto hebt geparkeerd? Hoe weet je of je de goede kant op gaat? Neurowetenschapper Neil Burgess onderzoekt de neurale mechanismen die de ruimte om ons heen in kaart te brengen en hoe gekoppeld zijn aan het geheugen en de verbeelding.

Vous vous souvenez ce que vous décriviez quand vous avez utilisé ce mot ?
Weet je nog waar je het over had?

Souvenez-vous, vous avez ces 10 fois ou plus de cellules bactériennes en vous ou sur vous, qui vous gardent en bonne santé.
Onthoud dat je tien of meer keer zoveel bacteriecellen hebt in je en op je, die je gezond houden.

Vous avez tous appris ça en quatrième, vous vous souvenez?
Dit weten jullie allemaal nog van toen je 14 was, toch?

Vous avez le genre de scènes dont vous vous souvenez ou attendiez à voir. Elle se fait bouffer ; il y a un requin.
Dit zijn de beelden die je je herinnert en ook verwacht van Jaws . Zij wordt opgegeten; hier is de haai.

Vous avez seulement à dire si vous vous souvenez avoir vu beaucoup de libellules.
Jullie hoeven alleen te zeggen of je je herinnert veel libellen te zien.

Imaginez que vous vous souvenez de l'eau, j'espère que vous n'avez pas oublié l'eau.
Stel je voor dat je je water herinnert, ik hoop dat je water niet vergeten bent.

Vous souvenez-vous de ce que vous avez dit à votre ami le dernier 29 février à 10h47, mot pour mot ?
Weet jij nog wat je zei tegen je vriend de laatste schrikkeldag om 10:47 woord-voor-woord?

Mais souvenez-vous de ceci : Le pouvoir associé au caractère fait de vous un grand citoyen, et vous avez le pouvoir d'en être un.
En jij hebt de macht om er één te zijn.

Souvenez-vous de la vidéo de Chris Brown, Forever . Bien, elle a connu son heure de gloire et puis est tombée du classement. Et cela ressemblait à la fin de l'histoire. Mais au cours de l'an dernier, un jeune couple s'est marié. Voici la vidéo de leur mariage. Vous l'avez peut-être vue. (Musique) Ce qui est merveilleux, c'est que si la procession du mariage était aussi marrante, imaginez à quelle point la réception était amusante. Je veux dire, qui sont ces gens? Je veux absolument aller à ce mariage.
Weet je nog, de video van Chris Brown, Forever ? Die had zijn gloriedag en viel dan terug op de hitlijsten. Dat leek het einde van het verhaal. Maar op zekere dag, vorig jaar, trouwde er een jong koppel. Dit is hun huwelijksvideo. Misschien heb je hem gezien. (Muziek) Wat hier verbluffend aan is: als de bruidsstoet zo leuk was, kan je je voorstellen hoe leuk de receptie moet geweest zijn? Ik bedoel, wie zijn deze mensen? Ik wil absoluut naar die trouwpartij.