Traduction de «soutient une tendance » (Français → Néerlandais) :

Et en fait, cela soutient une tendance de longue date qui précède l’être-humain, ok que l'évolution biologique était en train de faire pour nous.
In feite is dat eigenlijk de voortzetting van een al lang bestaande trend die de mens voorafgaat, de biologische evolutie deed ons dat voor.

Nous avons tendance à les considérer -- et la presse populaire aide et soutient ce point de vue -- comme un dérèglement chimique au niveau du cerveau comme si le cerveau était une espèce de bouillie de substances chimiques, pleine de dopamine, de sérotonine et de norépinephrine.
We hebben de neiging om ze te bekijken - en de populaire pers speelt daarop in – als een chemische verstoring in de hersenen, alsof de hersenen een zak chemische soep zijn vol met dopamine, serotonine en noradrenaline.

Cependant je veux vous donner trois exemples afin de tenter de prouver que la tendance est en fait dans l'autre direction et qu'Internet la soutient ainsi.
Maar ik wil u drie voorbeelden geven om wellicht te laten zien dat de trendlijn in feite de andere kant op gaat en dat het internet daarbij helpt.