Traduction de «sous un angle partisan » (Français → Néerlandais) :

Le maire de Miami parle pour beaucoup lorsqu'il dit que l'époque où l'on voyait ce problème sous un angle partisan est révolue.
De burgemeester van Miami spreekt in naam van velen als hij zegt dat men in deze crisis niet langer partijdig kan zijn.

Mais on peut voir ça sous un autre angle.
Maar er is een andere invalshoek.

enfin quatrièmement, quelqu'un a quelque chose dont vous croyiez tout savoir, mais on vous présente les choses sous un angle tout à fait nouveau.
En een vierde heeft iets waarover je alles dacht te weten, maar belicht dat op een nieuwe manier.

C'est la question qui me taraude, et que j’aborde sous un angle spécifique.
Met die vraag worstel ik vanuit mijn zeer afwijkende perspectief.

Les deux tiers sont déjà consacrés - là, la bande blanche en bas - ce que vous avez affirmé ne pas être important: sont déjà consacrés aux fonctions sociales. Une fois, donc, que nous leur avions présenté tout sous cet angle-ci, ils étaient d'accord que ce genre d'idée de base pourrait marcher.
Twee derden wordt al besteed -- dat is de witte strook onderaan -- aan het ding dat jullie onbelangrijk vonden: aan sociale functies. Eenmaal we dat hadden aangetoond, stemden ze er mee in dat dit soort kernconcept kon werken.

Nous devons approcher le problème sous un autre angle.
Ik denk ook dat we er op een andere manier naar moeten kijken.

Vous pouvez regarder sous différents angles, mais je vais demander à Doug de zoomer sur une personne du public, juste pour vous montrer la quantité de détails que nous pouvons créer.
Je kunt kijken vanuit verschillende invalshoeken, maar ik ga Doug vragen om op één persoon in de menigte in te zoomen, alleen maar om de mate van detail te zien die we kunnen creëren.

Et nous voyons les anneaux sous des angles différents, comme ici.
Daardoor bekijken we de ringen steeds vanuit een andere hoek.

de voir sous un nouvel angle.
Je gaat er anders tegenaan kijken.

Regardez-ça sous cet angle : Il y a de la concurrence au sein des groupes et entre les groupes.
Bekijk het zo: je hebt competitie binnen groepen en tussen groepen.