Traduction de «sous la surface de mars » (Français → Néerlandais) :

De l'eau sous la surface de Mars, congelée sous forme de glace.
Dit is bevroren water onder het oppervlak van Mars.

Aucune vie n'est possible à la surface de Mars aujourd'hui, mais elle pourrait très bien se cacher sous la surface.
Het oppervlak van Mars is vandaag niet leefbaar, maar leven kan zich onder de grond schuilhouden.

Et ce sont peut-être les genres de formes que quelqu'un découvrira sous la surface de Mars. où il y a probablement des lacs avec des poissons qui nagent sous la surface. JH: Oh, espérons-le. Oh mon dieu, oui. Oh, oui. Oh je m'imagine déjà.
zou het kunnen dat dit de soort vormen zijn die iemand zal ontdekken op Mars, waar in ondergrondse meren waarschijnlijk vissen zwemmen onder de oppervlakte. JH: Oh, laten we het hopen. Oh, mijn hemel, ja! Oh alsjeblieft.. ja. Oh, ik zie het voor me.

Et c'est l'une des raisons pour laquelle moi et tellement d'autres personnes étions vraiment excités en décembre dernier, lorsqu'un Rover envoyé sur Mars en 2003 nommé Opportunity , a trouvé une veine de Gypse de 50cm, ce qui a été presque certainement déposé par de l'eau liquide présente à long terme sur la surface de Mars.
En dat is één van de redenen waarom ik en vele anderen in December zo opgewonden waren toen de zevenjarige Mars Rover (Opportunity) een 50-cm-lange gipsader vond die bijna zeker over lange tijd was afgezet door vloeibaar water op het Marsoppervlak.

On est à 110 km au-dessus de la surface de Mars.
We zijn nu 112 kilometer boven de oppervlakte van Mars.

Nous aurons l'hydroponique pour cultiver de la nourriture, mais nous ne pourrons pas faire pousser plus de 15 à 20 % de notre nourriture, du moins pas avant que l'eau ne coule à la surface de Mars, et que nous ayons la probabilité et la capacité de planter des cultures.
We zullen hydrocultuur gebruiken om voedsel te verbouwen, maar we gaan niet in staat zijn om daar meer dan 15 tot 20% van ons eten te kunnen kweken, althans niet voordat er water gaat vloeien op het oppervlak van Mars, zodat we gewassen kunnen gaan planten.

Eh bien précisément, parce que, à un moment de son histoire, il y a eu de l'eau à la surface de Mars en même temps qu'il y en avait à la surface de la Terre.
Juist omdat er op een bepaald punt in zijn geschiedenis, water was op het oppervlak van Mars tegelijkertijd dat dat ook het geval was op de Aarde.

Pas complètement jusqu'au sol, malheureusement, parce que sinon ça soulèverait trop de poussière, l'atterrissage serait hasardeux, donc on est obligé d'hélitreuiller la masse, la charge utile qu'on a envie de déposer sur la surface de Mars.
niet helemaal, want dat zou teveel stof doen opwaaien, wat de landing gevaarlijk zou maken, dus moeten we de massa neerlaten, de nuttige lading die we willen neerzetten op het oppervlak van Mars.

Loin sous la surface de la Terre, découvrant des merveilles de science et de beauté - TED Talks -
De ontdekking van schoonheid en wetenschap diep onder het aardoppervlak - TED Talks -

Dans l'océan, c'est la norme plutôt que l'exception. Si je plonge dans l'océan, pratiquement n'importe où dans le monde, et que je traine un filet à 3 000 pieds sous la surface, la plupart des animaux, en fait dans beaucoup d'endroits de 80 à 90 pour cent des animaux que je ramènerai dans ce filet créeront de la lumière. Et cela crée des spectacles de lumières vraiment spectaculaires. Maintenant je voudrais partager avec vous une petite vidéo que j'ai faite depuis un sous-marin. J'ai commencé à développer cette technique dans un petit sous-marin individuel appelé nomade des profondeurs et je l'ai ensuite adaptée pour l'utiliser à bord du Johnson Sea-Link, que vous voyez ici. Donc, il y a un panier d'un mètre de diamètre avec un écran tendu au travers attaché devant la sphère d'observation. Et à l'intérieur de la sphère j'ai une caméra hyper sensible qui est à peu près aussi sensible qu'un oeil humain adapté à l'obscurité, même si elle est un peu floue. Donc vous mettez la caméra en marche et vous éteignez les lumières. L'étincelle que vous voyez n'est pas de la luminescence ; c'est juste du bruit electronique capturé par ces appareils hyper sensibles. Vous ne voyez pas la luminescence avant que le sous-marin ne commence à évoluer dans l'eau, et quand il le fait, les animaux qui touchent l'écran sont stimulés et créent de la luminescence. Quand j'ai commencé à faire cela, j'essayais seulement de compter le nombre de sources. Je connaissais ma vitesse, je connaissais l'endroit. Donc je pouvais estimer combien de centaines de sources il y avait par mètre cube. Mais j'ai commencé à réaliser que je pouvais en fait identifier les animaux par le genre de flash qu'ils produisaient. Et donc, ici dans le golfe du Maine à 740 pieds, je peux quasiment nommer tout ce que vous voyez ici comme espèces,
In de oceaan is het eerder regel dan uitzondering. Als ik me op de open oceaan begeef, vrijwel overal ter wereld, en ik sleep een net van 900 meter naar de oppervlakte, zijn de meeste dieren, op veel plekken 80 tot 90 procent van de dieren die naar boven komen, lichtgevend. Dat staat garant voor behoorlijk spectaculaire lichtshows. Nu laat ik jullie een klein filmpje zien dat ik opnam vanuit een onderzeeër. Ik ontwikkelde deze techniek met een kleine éénpersoons duikboot genaamd Deep Rover, en heb haar toen aangepast voor de Johnson Sea-Link, die je hier ziet. Vóór de observatiekoepel is een ring van 90cm diameter met daarvoor een gaas gespannen. In de koepel heb ik een versterkte camera die ongeveer zo gevoelig is als een aan donker aangepast menselijk oog, alleen een beetje wazig. Dus je zet de camera aan, doet de lichten uit. Die glinstering die je ziet, is geen luminescentie; dat is elektronische ruis op deze geïntensiveerde camera's. Je ziet geen luminescentie totdat de onderzeeër begint te bewegen door het water, maar als hij dat doet, worden tegen het scherm botsende dieren gestimuleerd om licht te geven. Toen ik dit voor het eerst deed, probeerde ik enkel het aantal bronnen te het tellen. Ik kende mijn snelheid; ik kende het gebied. Dus kon ik uitrekenen hoeveel honderden bronnen er waren per kubieke meter. Maar ik begon te beseffen dat ik dieren kon identificeren door de soort flitsen die ze produceerden. Hier, in de Golf van Maine op 225 meter, kan ik vrijwel alles wat je ziet benoemen tot op soort-niveau,