Vertaling van "source qui promettait des rivières " (Frans → Nederlands) :

Désormais, là où s'était trouvée une montagne de certitude, il y avait, se précipitant vers sa base, une source de doute, une source qui promettait des rivières.
Op de plek waar eens mijn rotsvaste geloof stond, sijpelde nu uit een verse bron een stroompje van twijfel dat een rivier beloofde te worden.

Toutes les branches des arbres, les feuilles qui tombent créent des zones humides, et ça prend des mois et des mois pour que l'eau arrive à la rivière et alimente nos sources, alimente nos rivières.
De takken en bladeren die van de boom vallen creëren een vochthoudende laag. Het duurt vele maanden tot het water de rivieren bereikt. Zo blijven onze bronnen en rivieren schoon.

Méfiez-vous de l'eau qui dort : près de 4 millions de litres par heure jaillissent de la source de cette rivière limpide.
Hoewel deze kristalheldere stroom heel vreedzaam lijkt, komt elk uur bij de bron meer dan 4,5 miljoen liter water uit de grond.