Vertaling van "souhaitent pas porter plainte " (Frans → Nederlands) :

Ils pourraient alors créer un document sécurisé et daté relatant les événements, à conserver s'ils ne souhaitent pas porter plainte immédiatement.
Met de optie om een veilig, gedateerd document aan te maken over wat er met ze gebeurd was, om een bewijs te bewaren als ze nog geen aangifte wilden doen.

Et, j'ai eu encore plus de chance que ça, le gars a dit qu'il était désolé et je lui ai soutiré de l'argent en compensation, sous peine de porter plainte.
En beter nog, de kerel zei dat het hem speet en ik troggelde hem smartengeld af, anders zou ik hem aanklagen.