Traduction de «souhaite le meilleur » (Français → Néerlandais) :

Au contraire, nous sommes les seuls à pouvoir le faire. Merci beaucoup, et je vous souhaite le meilleur. (Applaudissements)
In tegendeel, wij zijn de enigen die het kunnen. Erg bedankt en ik wil jullie het grootste succes wensen.

Alors je vous souhaite le meilleur de tous les voyages possibles et le courage de parler doucement.
Ik wens je de best mogelijke reis, en de moed om - zacht - te praten.

Donc, je vous souhaite le meilleur de tous les voyages possibles et le courage de parler doucement.
Ik wens jullie de allerbeste reis en de moed om zacht te spreken.

Appel aux hommes qui souhaitent un monde meilleur pour les femmes - TED Talks -
Een uitnodiging voor mannen die een betere wereld voor vrouwen willen - TED Talks -

Et je souhaite souligner que certaines des meilleures personnes dans lesquelles investir sur le continent sont les femmes.
En ik wil zeggen dat enkele van de beste mensen om in te investeren de vrouwen zijn.

Un monde où nos enfants sont libres de devenir la meilleure version d'eux-mêmes, où ce qu'ils pensent de leur apparence ne les empêche pas d'être eux-mêmes ou d'accomplir ce qu'ils souhaitent dans la vie.
Een wereld waarin onze kinderen de kans krijgen het beste uit zichzelf te halen, waar hoe ze denken dat ze er uit zien ze niet weerhoudt om zichzelf te zijn of om te bereiken wat ze willen in hun leven.

Mais ce par quoi ils souhaitent remplacer tout ça -- une fois de plus, un de mes vœux, que je n'ai jamais osé leur avouer, serait de leur faire comprendre qu'il y a de meilleures manières de construire une maison.
En wat ze dan in plaats daarvan neerzetten... Een van mijn wensen - waar ik nooit aan toe ben gekomen - was om ze te vertellen dat er een betere manier van huizenbouw is.

Les meilleurs que je pouvais souhaiter.
De beste die ik me kan voorstellen.

Ils observent les délibérations après une simulation de procédure, afin de pouvoir conseiller leurs clients sur la meilleure façon d'ajuster leur stratégie pour obtenir le résultat qu'ils souhaitent.
Ze observeren beraadslagingen in nagespeelde rechtszaken zodat zij hun cliënten beter kunnen adviseren over de te volgen processtrategie om de gewenste uitkomst te verkrijgen.