Vertaling van "soufi qui a traduit des textes " (Frans → Nederlands) :

quand l’intérêt de l'Europe n’était pas vraiment porté sur la science, c'est l'astronome perse Abd Al-Rahman Al Soufi qui a traduit des textes d'astronomie écrits en grec ancien en arabe, et on a conservé ces noms depuis ce moment-là.
Europa nog niet zo wetenschappelijk ingesteld was, was het de Perzische astronoom Abd al-Rahman al-Sufi die oude Griekse astronomie teksten vertaalde in het Arabisch, en die namen zijn ons bijgebleven sinds die tijd.

En trouvant des correspondances entre la source et le texte traduit qui ont peu de chance de se produire par accident, le programme peut identifier des expressions et des schémas correspondants, et les utiliser pour des traductions futures.
Door overeenkomsten te zoeken tussen de bron en de vertaalde tekst die niet toevallig lijken te bestaan, kan het programma overeenkomstige uitdrukkingen en patronen vinden, en ze gebruiken voor toekomstige vertalingen.