Vertaling van "souffrant un dieu qui est intimement " (Frans → Nederlands) :

Nous avons donc un Dieu souffrant. Un Dieu qui est intimement connecté avec ce monde, et avec toutes les âmes vivantes.
Dus hebben we een lijdende God. Een God, innig verbonden met deze wereld en met iedere levende ziel.

Non seulement intimement entre les membres de la famille qui ont pris soin d'une sœur ou d'un frère souffrant, mais une communauté infectée -- la propagation dans une école, la propagation dans un dortoir, quelque chose comme ça.
Niet alleen bij de gezinsleden die voor een zieke broer of zus zorgden, maar een besmette gemeenschap - verspreiding binnen een school, verspreiding in een slaapzaal, iets van die aard.

Regardez-la ; elle est si intime avec Dieu, qu'elle place sa main autour de son bras.
Kijk, ze is zo intiem met God dat haar hand om zijn arm krult.

Le judaïsme a commencé quand Dieu a appelé Abraham et Sarah leur intimant de quitter la Mésopotamie et migrer vers le pays de Canaan.
Het Jodendom begint met een oproep van God aan Abraham en Sara om Mesopotamië te verlaten en naar het land Kanaän te gaan.