Vertaling van "soudain avec des alliés extraordinaires " (Frans → Nederlands) :

C'est là que nous avons découvert quelque chose de passionnant : lorsque la citoyenneté mondiale devient votre mission, vous vous retrouvez soudain avec des alliés extraordinaires.
Toen we dat deden ontdekten we iets heel opwindends, namelijk dat wanneer je wereldburgerschap tot je missie maakt, je plotseling een aantal opmerkelijke vrienden maakt.

Alors, voici mes amis Gene et Gail qui n'avaient plus de nouvelles de moi depuis presque un an. Et soudain, j'appelais, en disant: Je suis en Corée, et j'ai rencontré cette fille extraordinaire. Et j'ai dit: La grand-mère pense qu'elle est malade, mais je pense qu'il faudrait faire venir la grand-mère aussi. Et j'ai dit, je paierai pour les - Je veux dire, j'avais déjà tout le film dans ma tête.
Dus mijn vrienden Gene en Gail hadden een jaar niets van me gehoord, en opeens komt het bericht: Ik zit in Korea, en heb een heel bijzonder meisje ontmoet. Ik zei: De oma denkt dat ze ziek is, maar ik denk dat we de oma ook moeten meenemen. Ik zei: Ik betaal voor de ... Ik bedoel, ik had het helemaal uitgestippeld.

(Applaudissements) Puis, soudain, une pensée m'est venue, jetant une ombre à mes plans extraordinaires.
(Applaus) Toen bedacht ik plotseling iets dat een beetje een smet op mijn geweldige plan wierp.

Puis, le 5 mai 1945, le siège se termina soudain, lorsque la Hollande fut libérée par les alliés.
Dan, op 5 mei 1945, eindigde het beleg zeer plots, toen Holland bevrijd werd door de Geallieerden.

Soudain, l'Ecosse est devenue appauvrie qui créait une excellente occasion pour le royaume d'Angleterre qui s'est inquieté que son voisin du nord aurait allié avec une adversaire.
Schotland's plotselinge armoede was een gouden kans voor het Koninkrijk der Engeland, die zeer bezorgd was dat haar buren in het noorden een verbond zouden sluiten met een vijand.