Traduction de «sortons en pensant à » (Français → Néerlandais) :

Mais nous pouvons déterminer comment nous nous en sortons en pensant à notre aptitude à construire des machines qui peuvent faire ce que les humains font.
Een manier om te zien hoe goed we het doen, is door na te denken over hoe goed we zijn in het bouwen van machines die kunnen doen wat mensen kunnen.

Concevoir en pensant aux aveugles - TED Talks -
Ontwerp met het oog op blinden - TED Talks -

Nous sortons littéralement les squelettes du placard.
We halen het skelet letterlijk uit de grond.

En d'autres termes, quand nous devenons curieux, nous sortons de nos vieilles habitudes réactives basées sur la peur et nous apprenons à vivre dans le présent.
Als we nieuwsgierig zijn, stappen we uit ons oude, angstgedreven, reactieve gewoonte, en stappen we in het zijn.

Ainsi, nous sortons et jouons avec, et ensuite, nous regardons comment cela se comporte. Et ensuite, nous développons notre intuition à partir de ça.
We spelen ermee en we kijken hoe ze reageren. Daaruit ontwikkelen we onze intuïtie.

Nous sortons pendant des périodes de plusieurs mois pour forer dans le fond marin pour récupérer les sédiments qui nous racontent les histoires de changement climatique.
We gaan er voor maanden op uit en boren in de zeebodem om sedimenten op te halen. Die vertellen ons verhalen over klimaatverandering.

Vidéo: Nous sortons du port maintenant, et c'est à ce stade qu'on peut avoir un peu de flottement mentalement.
Video: We varen nu de haven uit, en het is op dit punt dat je zou kunnen twijfelen.

Et nous n'en sortons pas avec l'âge.
En we groeien er niet uit ook.

Nous les sortons du groupe, nous les mettons dans une pièce test.
We halen ze uit de groep en zetten ze in en testkamer.

Après la puberté, nous sortons de la courbe.
Na de puberteit vallen we buiten de grafiek.