Traduction de «sortit de quelqu » (Français → Néerlandais) :

Il étudiait les patients atteint d'Alzheimer qui présentaient une démence fronto-temporale. La démence dévorait les zones du langage du cerveau. Cette œuvre sortit de quelqu'un qui installait des postes radio dans les voitures.
Die bestudeert Alzheimer's patienten met een dementie van de frontale temporale hersenkwab. Die dementie vernielde de taalsector uit het brein. Dit is een kunstwerk door iemand die vroeger radio's in auto's installeerde.

Je sens comme si on m’avait tenu sous l’eau et finalement quelqu’un m’a attrapé et sortit ma tête pour que je puisse respirer.» N’est-ce pas génial.
Ik voelde me alsof ik onder water was gehouden, en er eindelijk iemand zijn arm had uitgestrekt en mijn hoofd naar boven had getrokken, zodat ik kon ademen. Is dat niet geweldig.