Traduction de «sortes comme appuyer » (Français → Néerlandais) :

Résoudre des puzzles comme celui-ci est en quelques sortes comme appuyer sur un bouton – d'abord, on est dérouté, puis la cause de la confusion semble évidente.
Puzzels als deze kraken is als een knopje omzetten - eerst ben je verward, en daarna lijkt de bron van de verwarring duidelijk.

Dans le Nord Sulawesi, c'est le système de la coopérative, ils ont une culture démocratique là-bas de sorte que l'on peut s'appuyer sur la justice locale pour protéger son système.
In Noord-Celebes is er een coöperatieve, daar hebben ze een democratische cultuur, dus daar kan je het plaatselijke rechtssysteem gebruiken om ons systeem te beschermen.

Et ils ont eu cette vision de l'infirmière, appuyant de partout sur cet appareil en aluminium comme sur une sorte de gadget incroyable.
Ze hadden een visie van de verpleegster die een aluminium gadget gebruikt in een techno-geil scenario.