Traduction de «sorte de transmission culturelle » (Français → Néerlandais) :

Cette sorte de transmission culturelle s'étend même à l'utilisation des outils.
Deze vorm van culturele overdracht heeft zich uitgebreid tot gereedschapsgebruik.

Ce à quoi ceci mène, entre autres, c'est une sorte d'explosion culturelle du sud.
Dit leidt dus onder meer tot een soort van zuidelijke culturele explosie.

Quand on y pense, c'est impressionnant de voir à quel point notre confiance en ligne a évolué ces 20 dernières années : nous avons commencé par faire confiance au partage d'information par les internautes, puis nous avons fait confiance à la transmission de notre numéro de carte bancaire, et nous surfons maintenant sur une troisième vague de confiance : la mise en relation d'étrangers de confiance pour créer toutes sortes de marchés d'échanges de services.
Bedenk eens, hoe verbazingwekkend dat we in de afgelopen 20 jaar geëvolueerd zijn van mensen vertrouwen op internet om informatie te delen tot het geven van je creditcardinformatie en nu komen we in de derde vertrouwensgolf: betrouwbare vreemden met elkaar verbinden zodat allerlei mens-gedreven markten ontstaan.

Par les changements culturels, nos ancêtres ont largement éliminé la mort prématurée de sorte que les gens peuvent maintenant vivre leur vies complètes.
Door culturele veranderingen hebben onze voorouders een vroegtijdige dood grotendeels geëlimineerd zodat mensen nu hun leven volledig kunnen leven.

Il voulait une nouvelle sorte de magasin -- quelque chose de nouveau -- un magasin qui aurait un rôle culturel autant que commercial.
Hij wilde een nieuw soort winkel, een winkel die zowel een culturele als een winkelfunctie had.

Nous vivons tous dans une sorte de cercle social et culturel.
We leven allemaal in een soort sociale en culturele cirkel.

De sorte qu'en une génération, notre diversité culturelle va être réduite de moitié.
zodat in één generatie, onze culturele diversiteit zal halveren.