Traduction de «sort son porte-monnaie » (Français → Néerlandais) :

Elle sort son porte-monnaie et lui tend un billet de 20 dollars.
Ze graait in haar portemonnee en geeft hem een briefje van 20.

Ou si après le dîner un invité sortait son porte-monnaie et vous proposait de payer pour le repas, cela serait gênant aussi.
Als iemand die bij jou dineert, na de maaltijd zijn portefeuille zou bovenhalen en zou aanbieden te betalen voor het maal, dan zou dat ook eerder gênant zijn.

C’est une sorte de monnaie de Starbucks qui reste dans son écosystème.
Dat is een soort Starbucksgeld dat binnen hun eigen ecosysteem blijft.

C'est nécessaire pour que le cerveau démarre son processeur de sorte qu'il agisse différemment, de sorte qu'il sélectionne, de sorte que la créature qui le porte, le transporte , puisse commencer à agir sur lui de façon sélective.
Dit is nodig opdat de hersenen hun verwerking zo kunnen opzetten dat ze differentieel kunnen handelen. Ze moeten selectief kunnen handelen zodat het schepsel dat dit meedraagt, zich op een selectieve manier kan beginnen te gedragen.