Vertaling van "sorcières vous " (Frans → Nederlands) :

Je joue le rôle d'un magicien, un sorcier, si vous voulez, un vrai sorcier.
Ik speel de goochelaar, een tovenaar zo u wil, een echte tovenaar.

Pas la sorcière que vous connaissez avec son nez crochu, son balai et ses verrues, mais une sorcière du Congo.
Niet een heks zoals jullie haar kennen met haar kromme neus, haar bezem en haar wratten, maar een heks uit Congo.

Ce n'est pas sorcier de créer des nouvelles lois pour faire autorité, si vous allez avoir le privilège d'accéder à nos ressources en haute mer, nous devons savoir - quelqu'un doit savoir -- où vous êtes et ce que vous faites.
Het is niet moeilijk om echt te proberen nieuwe wetten op te stellen ter mandaat, als je het voorrecht krijgt van toegang tot onze volle zeehulpbronnen, moeten wij weten -- moet iemand weten -- waar je bent en wat je doet.

Ce n'était pas sorcier. Mais j'ai fait un marché avec lui : je vais vous traiter si vous m'apprenez. Et c'est ce qu'il a fait.
Zo moeilijk was dat niet. Ik gooide het op een akkoordje met 'm: Ik zal je behandelen als jij me lesgeeft . En dat heeft hij gedaan.

À travers la plus grande part de l'histoire, quand les sorcières vous jetaient un sort ce n’était pas dans votre intérêt-personnel, c’était pour que vous agissiez contre votre intérêt.
Wanneer de heksen een toverspreuk over je uitspraken, was dat niet in je voordeel, integendeel.

Vous savez, parfois les gens disent n'est pas sorcier.
Soms zeggen mensen geen ruimtevaarttechniek is.

Savez-vous pourquoi les chats noirs sont associés aux sorcières?
Weet jij waarom zwarte katten in verband worden gebracht met heksen?

Dans le sud des Etats Unis, la sorcière vient vous chercher.
In het zuiden van de Verenigde Staten komt de heks je halen.

Autrement dit, vous ne verrez rien de propulsé par une technologie vulcaine ou des hormones de sorciers adolescents ou des choses de ce genre. Tout cela est vrai. Alors, pourquoi ne pas commencer et lancer ces images? Quelque chose de grand se passe à la guerre aujourd'hui, et peut-être même dans l'histoire de l'humanité elle-même. L'armée américaine est allée en Irak avec une poignée de drones dans le ciel. Nous en avons maintenant 5300.
Anders gezegd, je zult niets zien dat wordt aangedreven door Vulcan-technologie, of door hormonen van slimme tieners, of iets dergelijks. DIt is allemaal echt. Dus laten we beginnen met de foto's. Er is iets belangrijks aan de gang in de oorlogvoering en misschien wel in de geschiedenis van de mensheid. Het Amerikaanse leger ging naar Irak met een handjevol onbemande toestellen in de lucht. Dat zijn er nu 5.300.