Vertaling van "son éternel amour " (Frans → Nederlands) :

Nommés d'après les trois déesses grecques du charme, de la beauté et de la créativité, ces trois monuments témoignent de l'ancien pouvoir commercial de Liverpool, comme de son éternel amour de la beauté.
Vernoemd naar de drie Griekse godinnen van de charme, schoonheid en creativiteit, vormen deze drie gebouwen een getuigenis van Liverpools voormalige positie als handelsmacht en de eeuwige liefde voor schoonheid.

Cependant l'Angleterre, avec son amour éternel des choses françaises, s'en moqua et choisit la version Napoléon-est-un-nabo-lol dans les journaux et autres caricatures.
Hoe dan ook, Engeland, met zijn eeuwige liefde voor alles wat Frans is, kon het geen ene moer schelen en maakte zo hun eigen Napoleon-is-zo-klein-HAHA - verhaal in kranten en spotprenten.